1 00:00:05,880 --> 00:00:08,000 Ayub Mohammed? - Sì, sono io. 2 00:00:08,160 --> 00:00:11,160 - Prendi il mio telefono. Veloce! - Dammelo. 3 00:00:11,680 --> 00:00:15,000 mi sembra un quindicenne che voleva uccidere la gente? 4 00:00:15,160 --> 00:00:20,280 Non capisco perché sono qui. Una piccola figa sta cercando di intrappolarmi. 5 00:00:20,440 --> 00:00:25,200 Voglio che tu mi sistemi una cosa. Ho bisogno di essere in contatto con mia figlia. 6 00:00:25,360 --> 00:00:29,040 - Non ne voglio più. - Apri la porta. Apri la porta, Sasha! 7 00:00:29,200 --> 00:00:32,920 - Non ne voglio più! - Sì, lo farai! Apri la porta, allora! 8 00:00:35,280 --> 00:00:37,680 Dove diavolo sei, piccolo ratto? 9 00:00:37,840 --> 00:00:41,480 Pensi di poter spettegolare su di me, tu puttana, ragazzo... 10 00:00:43,560 --> 00:00:46,520 Perché difendi uno stupratore? 11 00:00:46,680 --> 00:00:51,080 Jonas Wall non andrà più in custodia, ma rilasciato. 12 00:01:13,080 --> 00:01:18,520 -Papà, cosa stai facendo? - Vieni a ballare con me! Dai! 13 00:01:29,000 --> 00:01:30,800 Sasha Moradi. 14 00:01:30,960 --> 00:01:34,160 Ciao! Mattias Norgren dell'Aftonbladet. 15 00:01:34,320 --> 00:01:37,400 -Sì, ciao. - Scusa se ho chiamato così presto. 16 00:01:37,560 --> 00:01:41,040 Facciamo un caso sulla tua serata di festa con Wall venerdì - 17 00:01:41,200 --> 00:01:44,400 - e mi chiedevo se volessi commentare prima di pubblicare. 18 00:01:44,560 --> 00:01:49,160 - E allora? Il mio cosa? - Venerdì eri al ristorante Nòr. 19 00:01:51,320 --> 00:01:53,520 Non commenterò questo. 20 00:01:53,680 --> 00:01:58,280 Chanette Kalif ha parlato apertamente ed è piuttosto tagliente nella sua critica. 21 00:02:01,200 --> 00:02:03,400 Ehm... 22 00:02:03,560 --> 00:02:08,440 Inviami l'articolo via email, Ti farò sapere se c'è qualcosa. 23 00:02:08,600 --> 00:02:12,480 - Abbiamo bisogno di un commento prima delle 10. - Sì. Prendilo. 24 00:02:42,040 --> 00:02:44,000 Mariam? 25 00:02:44,160 --> 00:02:48,080 Dan Österberg, grave diffamazione. Offeso: Nasir Fakro, Expo. 26 00:02:48,240 --> 00:02:52,920 Österberg è di estrema destra opinionista, sì? Precisamente. 27 00:02:53,080 --> 00:02:56,160 -Alessandro? - Procedimento nel caso Tullinge. 28 00:02:56,320 --> 00:02:59,560 - C'è qualcosa di nuovo? - Non proprio. 29 00:02:59,720 --> 00:03:04,560 I genitori sono fermamente convinti che i bambini tenuti isolati per proteggerli. 30 00:03:04,720 --> 00:03:07,200 Questa era anche l'opinione di Fritzl. 31 00:03:07,360 --> 00:03:10,200 -Oscar? -Ayub Mohammed, 15 anni. 32 00:03:10,360 --> 00:03:13,200 Arrestato per la sparatoria a Rissne. 33 00:03:13,360 --> 00:03:16,440 Domani incontro in carcere e visitare il centro di detenzione oggi. 34 00:03:16,600 --> 00:03:20,640 Brusco! Io e Tilde ho una riunione in prigione stamattina. 35 00:03:20,800 --> 00:03:24,880 Tilde mi assiste nel caso Amir, se qualcuno se lo fosse perso. 36 00:03:25,040 --> 00:03:29,120 Ho chiesto ad Alexander di esserlo utile durante le indagini. 37 00:03:29,280 --> 00:03:32,440 Avremo... Buongiorno! 38 00:03:32,600 --> 00:03:36,120 Avremo molto da leggere. 39 00:03:36,280 --> 00:03:40,040 -Tutto bene? -SÌ. Scusa, sono in ritardo. 40 00:03:40,200 --> 00:03:44,520 Ho ricevuto una telefonata dall'Aftonbladet questa mattina. Vuoi sentire? 41 00:03:44,680 --> 00:03:48,680 -Sentiamo. - Questo è assolutamente incredibile. 42 00:03:48,840 --> 00:03:51,840 "Festeggiamo con il suo cliente accusato di stupro"- 43 00:03:52,000 --> 00:03:55,600 - "è scandaloso e inaccettabile, dice Chanette Kalif." 44 00:03:55,760 --> 00:03:57,560 Cos'è questo? 45 00:03:57,720 --> 00:04:03,680 "Ignorare la violenza sessuale rende il sistema legale parte del problema." 46 00:04:03,840 --> 00:04:06,160 "Un segnale disgustoso per tutte le vittime." 47 00:04:06,320 --> 00:04:10,640 "Moradi e la sua azienda sono un esempio lampante sulla cultura macho nello stand." 48 00:04:10,800 --> 00:04:15,960 "Aggressori e difensori vengono portati avanti, ma disprezza le vittime e gli avvocati umanitari." 49 00:04:16,120 --> 00:04:20,920 "Il modo in cui appaiono parla da solo ricerca senza scrupoli dell'attenzione" - 50 00:04:21,080 --> 00:04:23,760 - "e glorificazione di criminali gravi". 51 00:04:23,920 --> 00:04:27,960 - E' il Califfo? È pubblicato? -NO. Venendo oggi. 52 00:04:28,120 --> 00:04:31,240 -Posso vedere? -SÌ. 53 00:04:31,400 --> 00:04:34,600 - Mi sono rifiutato di commentare. -Ovviamente. 54 00:04:36,800 --> 00:04:41,600 Adesso aspetta un po'... "Festeggiamo un caso di stupro chiuso"? 55 00:04:41,760 --> 00:04:45,560 Cena trattata al muro dopo l'udienza di venerdì. 56 00:04:45,720 --> 00:04:48,400 -Che cosa? - Hai cenato con Wall? 57 00:04:48,560 --> 00:04:52,960 Sì, ho mangiato con il mio cliente. Ero a casa verso le otto o le nove. 58 00:04:53,120 --> 00:04:56,280 Completamente nel quadro per una buona pratica legale. 59 00:04:56,440 --> 00:04:59,720 È una tempesta in una tazza da tè. Giusto per zittirlo. 60 00:04:59,880 --> 00:05:04,680 Cosa intende con questo? "una ricerca senza scrupoli di attenzione" - 61 00:05:04,840 --> 00:05:08,840 - "e una glorificazione di criminali gravi"? 62 00:05:09,000 --> 00:05:11,520 Chiedi a Oscar. 63 00:05:13,080 --> 00:05:17,080 - Cosa intende con questo, Oscar? - Non ne ho idea. 64 00:05:18,480 --> 00:05:22,680 Ehi! Oscar Winge qui. Avvocato penalista. 65 00:05:22,840 --> 00:05:26,560 Non sono qui per salvare anime. Sono qui per vincere. 66 00:05:26,720 --> 00:05:30,120 Quindi siediti, e poi stai zitto. 67 00:05:32,240 --> 00:05:36,640 ♪ Ti prendi gioco della legge come se la possedessi tu Ma siete pezzi, lo Stato lo controlla 68 00:05:36,800 --> 00:05:39,120 ♪ Il pubblico ministero costruisce un caso di un castello in aria sulla sabbia 69 00:05:39,280 --> 00:05:41,560 ♪ Io sono la tempesta che ribalta il loro piano, amico 70 00:05:41,720 --> 00:05:45,960 ♪ Il berretto Gucci funziona in tribunale? Stronzate Il giudice è un clown, un bastone da passeggio 71 00:05:46,120 --> 00:05:49,120 ♪ Voglio dire, cazzo che cammina, un cazzo flaccido 72 00:05:49,280 --> 00:05:52,440 Spegni, spegni. Spegnere. 73 00:05:52,600 --> 00:05:56,360 - Questo è un buon marketing. -Sii amichevole e lascia la stanza. 74 00:05:56,520 --> 00:06:00,400 - Kalle, quindi... -Oscar, esci. 75 00:06:04,720 --> 00:06:09,000 -Ayub contattato a causa di... - Ne parleremo più tardi. Uscire. 76 00:06:20,720 --> 00:06:23,880 Sì... non funziona. 77 00:06:24,040 --> 00:06:27,720 È un buon avvocato, cercando di essere progressista... 78 00:06:27,880 --> 00:06:33,040 "Il giudice è un fottuto stronzo"? Abbiamo una dannata fiducia, Sasha! 79 00:06:34,400 --> 00:06:39,960 Questa non è una cazzo di sala giochi. Dovrebbe avere un forte avvertimento. Uno tagliente! 80 00:06:40,120 --> 00:06:44,080 Se succede ancora una volta, allora basta, arrivederci. 81 00:06:47,360 --> 00:06:50,360 Ora dobbiamo andare, Tilde. Vieni adesso. 82 00:06:53,520 --> 00:06:55,920 Sì... 83 00:06:56,080 --> 00:06:58,840 Dobbiamo sbrigarci adesso. Dai. 84 00:07:05,720 --> 00:07:10,240 ♪ Ti prendi gioco della legge come se la possedessi tu Ma siete pezzi, lo Stato lo controlla 85 00:07:10,400 --> 00:07:16,120 ♪ Il pubblico ministero sta costruendo un castello in aria, lo sono la tempesta che ribalta il loro piano, amico... 86 00:07:23,560 --> 00:07:26,440 Ti senti bene adesso, vero? 87 00:07:39,640 --> 00:07:43,800 -Che diavolo ti ho fatto? -Mariam, il tuo cliente sta aspettando. 88 00:07:43,960 --> 00:07:46,040 Sì, fantastico. Grazie. 89 00:07:53,600 --> 00:07:56,720 -Vaffanculo. -Vaffanculo. 90 00:07:56,880 --> 00:07:59,280 -EHI! - Ciao. 91 00:08:05,120 --> 00:08:06,760 Karl Matsson! 92 00:08:06,920 --> 00:08:10,560 - Cosa dice della privazione della libertà? - Lo contesta. 93 00:08:10,720 --> 00:08:13,240 Qual è la cosa più difficile nel difendere Ibrahim? 94 00:08:13,400 --> 00:08:17,400 Per far capire il valore dei principi democratici, - 95 00:08:17,560 --> 00:08:21,600 - e che tutti siano inclusi della stessa certezza giuridica. Grazie mille. 96 00:08:33,200 --> 00:08:35,440 SÌ? 97 00:08:35,600 --> 00:08:38,800 Mi dispiace disturbarti, ma hai visto la mail dalla TV? 98 00:08:38,960 --> 00:08:42,000 - No, e allora? - Richiesta di dibattito da parte di SVT. 99 00:08:42,160 --> 00:08:44,400 -Riguardo a cosa? - La legge sul consenso. 100 00:08:44,560 --> 00:08:48,000 Tu e Kalif. Lei ha accettato. 101 00:08:48,160 --> 00:08:52,640 Niente su quello, allora? OK, allora darò un feedback. Grazie. 102 00:09:04,960 --> 00:09:08,720 -Ehi, Jonas! - Ciao, Sasha. Quindi avevi chiamato. 103 00:09:08,880 --> 00:09:14,600 Ho chiamato perché... Presumo che tu abbia letto il giornale? 104 00:09:14,760 --> 00:09:18,000 Sì, l'Aftonbladet mi insegue, ma non ho risposto. 105 00:09:18,160 --> 00:09:21,920 Bene, non farlo. Questa è pura strategia da parte loro. 106 00:09:22,040 --> 00:09:28,960 Probabilmente faranno ricorso in Corte d'Appello e non voglio che la pressione dei media diminuisca. 107 00:09:29,120 --> 00:09:31,280 Ma cosa dite allora alla Carrera? 108 00:09:31,440 --> 00:09:35,520 No, niente Carrera con me, Jonas. Ma grazie, lo apprezzo. 109 00:09:35,680 --> 00:09:40,640 Tu, vieni fuori e guarda. Prima di dire di no, devi guardarlo. 110 00:09:40,800 --> 00:09:46,040 Va bene, grazie. Brucia, ma mi trattengo. Grazie, grazie. Lo diciamo. 111 00:09:46,200 --> 00:09:49,800 In alto, in alto, in alto. Prendilo, prendilo. 112 00:10:33,640 --> 00:10:37,000 Forse possiamo toglierci la cintura prima di entrare? Grazie. 113 00:11:00,200 --> 00:11:03,320 Silenzio in sala! 114 00:11:03,480 --> 00:11:06,880 Dev'essere tranquillo nel corridoio. Grazie. 115 00:11:07,040 --> 00:11:11,360 Mi vengono in mente anche i telefoni cellulari. Devono essere rifiutati e messi via. 116 00:11:11,520 --> 00:11:14,600 Guardia, puoi togliere le manette? 117 00:11:14,760 --> 00:11:16,800 Papà! 118 00:11:19,680 --> 00:11:22,240 Ciao, tesoro. 119 00:11:26,640 --> 00:11:29,760 -Che diavolo ci fa qui? -Calmati. 120 00:11:29,920 --> 00:11:33,760 Poi chiedo silenzio in sala. Buongiorno a tutti. 121 00:11:33,920 --> 00:11:38,040 Terremo una riunione di detenzione nel caso 2432-26. 122 00:11:38,200 --> 00:11:42,960 Pubblico Ministero Albin Dexelius da Norrort è presente. 123 00:11:43,120 --> 00:11:48,680 Amir Ibrahim con la sua nomina pubblica difensore, l'avvocato Karl Matsson. 124 00:11:48,840 --> 00:11:51,240 E l'avvocato Tilde Larsson, - 125 00:11:51,400 --> 00:11:55,440 - chi ha il permesso del tribunale di assistere l'avvocato Matsson in questo caso. 126 00:11:55,600 --> 00:11:58,960 Presumo che non esista ostacolo alla trattativa? 127 00:11:59,120 --> 00:12:01,240 -NO. -NO. 128 00:12:01,400 --> 00:12:04,040 Per favore, pubblico ministero, presenti le mozioni. 129 00:12:04,200 --> 00:12:10,240 Grazie per questo. desidero Amir Ibrahim arrestato - 130 00:12:10,400 --> 00:12:15,640 - con ragionevoli motivi di sospetto sui gravi reati legati alla droga, - 131 00:12:15,800 --> 00:12:22,920 - reati legati alla droga particolarmente gravi, associazione a delinquere, istigazione all'omicidio, - 132 00:12:23,080 --> 00:12:30,240 - reati gravi legati alle armi, complicità alla distruzione grossolana e alla frode grossolana... 133 00:12:31,440 --> 00:12:34,880 Grazie, è tutto laggiù. Tranquillo! 134 00:12:35,040 --> 00:12:39,000 Secondo le date come si legge nella petizione di detenzione. 135 00:12:39,160 --> 00:12:43,560 La base per la custodia è il pericolo di manomissione delle prove, rischio di ripetizione - 136 00:12:43,720 --> 00:12:46,040 - e che la legge prevede la reclusione. 137 00:12:46,200 --> 00:12:50,880 Chiedo il permesso del tribunale imporre restrizioni complete a Ibrahim. 138 00:12:51,040 --> 00:12:56,080 Chiedo che l'ulteriore trattativa devono essere tenuti a porte chiuse. 139 00:12:57,400 --> 00:13:00,320 Silenzio in sala! 140 00:13:00,480 --> 00:13:03,840 Grazie, è tutto laggiù. Tranquillo. 141 00:13:04,000 --> 00:13:07,080 Avvocato Matsson, qual è l'atteggiamento di Ibrahim? 142 00:13:07,240 --> 00:13:12,560 Grazie, giudice. Amir Ibrahim si oppone all'istanza di carcerazione. 143 00:13:12,720 --> 00:13:16,880 Nega la colpevolezza penale e contesta ragionevoli motivi di sospetto. 144 00:13:17,040 --> 00:13:21,880 Egli contesta i motivi speciali di reclusione e si oppone alle restrizioni. 145 00:13:22,040 --> 00:13:25,120 Non ha obiezioni contro le porte chiuse. Grazie. 146 00:13:25,280 --> 00:13:29,200 Poi decido che la trattativa devono essere tenuti a porte chiuse. 147 00:13:29,360 --> 00:13:32,440 Chiedo a tutto il pubblico di lasciare la sala. 148 00:13:32,600 --> 00:13:37,360 Sei il benvenuto quando deve essere pronunciata la sentenza. 149 00:13:56,080 --> 00:13:59,360 -Papà, ti amo! - Anch'io ti amo. 150 00:14:11,400 --> 00:14:18,760 Sì, tu. Quando ho iniziato a lavorare, hanno detto che era gay con il pranzo al sacco. 151 00:14:18,920 --> 00:14:23,120 Mi chiedevo cosa avessero detto su questi shaker. 152 00:14:24,160 --> 00:14:28,720 -Ascolta qui. La polizia era a casa nostra! - Che diavolo è quello? 153 00:14:28,880 --> 00:14:33,880 Non posso stare qui. Cos'è successo? Dove si trova? 154 00:14:34,040 --> 00:14:37,840 - Cercheremo di aiutarti... - Mi dispiace. Ciao, ciao. 155 00:14:38,000 --> 00:14:41,760 Il mio nome è Oscar Winge. Sono i genitori di Ayub? 156 00:14:41,920 --> 00:14:45,720 -SÌ. -Improvviso! È così bello che tu sia qui. 157 00:14:45,880 --> 00:14:50,760 -Rappresento tuo figlio, Ayub. -Cosa intendi? 158 00:14:50,920 --> 00:14:54,040 - Sono l'avvocato di Ayub. -Il suo avvocato? 159 00:14:54,200 --> 00:14:58,840 -Perché non rispondi al telefono?! -Mi dispiace tanto... 160 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 Nostro figlio è in prigione! Devi spiegarmi - 161 00:15:03,160 --> 00:15:07,760 - perché la polizia ha preso mio figlio e non ci è permesso parlare con lui. 162 00:15:07,920 --> 00:15:13,080 Ayub viene arrestato e in custodia. Allora non può parlare con nessuno. 163 00:15:13,240 --> 00:15:17,120 - Può parlare solo con me. -Ma perché? Non ha fatto nulla. 164 00:15:17,280 --> 00:15:21,080 Viene arrestato per un sospetto molto serio. 165 00:15:21,240 --> 00:15:24,760 - C'è una persona a cui hanno sparato. - Sparo? 166 00:15:24,920 --> 00:15:31,760 - Pensano che mio figlio abbia sparato a qualcuno? - Stanno indagando adesso. 167 00:15:33,040 --> 00:15:36,320 Ma ascolta, Lo incontrerò più tardi oggi. 168 00:15:36,480 --> 00:15:39,360 Se vuoi che lo saluto... 169 00:15:39,520 --> 00:15:44,520 Salutalo e digli che lo batterò! E picchierò anche la polizia! 170 00:15:57,480 --> 00:16:01,920 Amir non è stato in Svezia gli ultimi tre anni, - 171 00:16:02,080 --> 00:16:07,080 - cioè per la maggior parte del periodo quando si suppone siano avvenuti i reati contestati. 172 00:16:07,240 --> 00:16:12,520 La tesi del pubblico ministero è che Amir Ibrahim sta dietro lo pseudonimo Tisseman Deluxe, - 173 00:16:12,680 --> 00:16:16,120 - che viene presentato nelle chat di oggi, sono ipotesi vaghe. 174 00:16:16,280 --> 00:16:20,000 Non c'è niente lì che può essere collegato ad Amir. 175 00:16:20,160 --> 00:16:24,240 Il pubblico ministero non ne è stato capace presentare prove tecniche a supporto - 176 00:16:24,400 --> 00:16:29,800 - che Amir ha diretto o partecipato ai reati provenienti dall’estero. 177 00:16:29,960 --> 00:16:35,960 Quell'Amir è stato il ragno nella tela, sono solo affermazioni. 178 00:16:37,560 --> 00:16:42,680 Amir è venuto in Svezia perché gli mancava e ama sua figlia - 179 00:16:42,840 --> 00:16:46,040 - e si prenderà cura di lei. 180 00:16:46,200 --> 00:16:50,280 Il suo valore complessivo ha presentato il pubblico ministero, non è sufficiente - 181 00:16:50,440 --> 00:16:55,560 - per una buona ragione. Amir Ibrahim deve essere rilasciato immediatamente. 182 00:16:55,720 --> 00:16:58,760 E con questo do la parola alla mia collega Tilde, - 183 00:16:58,920 --> 00:17:01,920 - che dirà qualche parola sulle restrizioni. 184 00:17:02,080 --> 00:17:04,080 Grazie, Calle. 185 00:17:05,520 --> 00:17:09,840 Se il tribunale distrettuale decide sulla custodia di Amir Ibrahim, - 186 00:17:10,000 --> 00:17:14,000 - non c'è alcuna base imporgli delle restrizioni. 187 00:17:14,160 --> 00:17:19,680 In subordine, gli viene chiesto di ottenerlo avere contatti telefonici con la figlia Bianca. 188 00:17:19,840 --> 00:17:25,120 Bianca ha nove anni e sa, come abbiamo visto tutti qui oggi, - 189 00:17:25,280 --> 00:17:28,600 - che suo padre è qui. 190 00:17:28,760 --> 00:17:35,160 Quando avevo otto anni, mio ​​padre fu condannato a sei anni di reclusione per reati gravi in ​​materia di droga. 191 00:17:35,320 --> 00:17:40,920 Quindi so come ci si sente essere piccolo e desiderare suo padre. 192 00:17:41,080 --> 00:17:45,320 Questo è circa il diritto del bambino ai suoi genitori. 193 00:17:50,080 --> 00:17:54,520 Bianca verrà a sentire le opinioni degli altri sul proprio padre. 194 00:17:55,640 --> 00:18:00,320 Quindi è giusto attraverso il contatto personale con lui - 195 00:18:00,480 --> 00:18:04,440 - che lei possa scoprirlo e sentire che è amata. 196 00:18:04,600 --> 00:18:08,120 Vengono moltissime persone affermare il contrario. 197 00:18:10,840 --> 00:18:15,000 Oserei dire che non lo è così tanti qui che sono cresciuti - 198 00:18:15,160 --> 00:18:19,160 - con un padre in prigione, ma l'ho fatto. 199 00:18:19,320 --> 00:18:23,320 E sia allora che oggi - 200 00:18:23,480 --> 00:18:29,080 - Lo avevo voluto che i miei migliori interessi erano stati presi in considerazione. 201 00:18:30,800 --> 00:18:36,080 Ora chiedo alla Corte di farlo considerare il miglior interesse di Bianca. Grazie. 202 00:18:38,200 --> 00:18:41,240 Cavolo, sei così bravo. 203 00:18:55,920 --> 00:18:58,720 Ora possiamo salutarci. 204 00:18:58,880 --> 00:19:02,360 Ciao! Pensavo che dovremmo salutarci. Karl Matsson. 205 00:19:02,520 --> 00:19:04,600 -Albin Dexelius. -Carino. 206 00:19:04,760 --> 00:19:07,320 -Tilde Larsson. - Era Tilde, sì. 207 00:19:07,480 --> 00:19:10,960 Quello era un post diverso. Ma divertente. 208 00:19:11,120 --> 00:19:16,240 -A proposito, hai visto la mia email? - No, devo essermelo perso. 209 00:19:16,400 --> 00:19:21,200 Gli darò un'occhiata. C'è così tanto adesso. Giornate impegnative anche per te, forse? 210 00:19:21,360 --> 00:19:25,640 Ho letto l'articolo su Aftonbladet. È stata una vera tempesta di merda. 211 00:19:25,800 --> 00:19:29,440 Non è la prima volta. Ti abitui. 212 00:19:29,600 --> 00:19:33,520 D'altra parte va bene così che i media ti stanno esaminando. 213 00:19:33,680 --> 00:19:38,640 Sarà un campanello d’allarme per tutti che non contano solo i paragrafi. 214 00:19:38,800 --> 00:19:43,560 - C'è un forte aspetto di fiducia. - Sì, assolutamente. 215 00:19:43,720 --> 00:19:47,440 Devo restare. Ma è bello che possiamo salutarci, Karl. 216 00:19:47,600 --> 00:19:51,640 -Veramente. Stai bene, Albin. - Probabilmente ci vedremo qui a intervalli regolari. 217 00:19:51,800 --> 00:19:57,000 - Certamente lo sappiamo. Buon divertimento. - Divertiti, Tilde. Prendilo. 218 00:20:02,400 --> 00:20:07,640 Maledetto stronzo. Puoi prenotare un taxi? Farò solo una telefonata. 219 00:20:07,800 --> 00:20:11,520 - Gara di merda... - Ciao. 220 00:20:18,920 --> 00:20:25,160 Sì, non c'è niente di più bello di così. È la perfezione. 221 00:20:25,320 --> 00:20:29,920 - Proprio come lo vuoi tu. -Fanculo, stiamo guidando! 222 00:20:30,080 --> 00:20:32,360 - Stiamo guidando?! - Sì, stiamo guidando. 223 00:20:32,520 --> 00:20:35,880 Accidenti! Fottiti, Sasha! 224 00:20:37,400 --> 00:20:43,240 -È ora di P3 News con Matilda. -Grazie mille, Amie. 225 00:20:43,400 --> 00:20:47,040 In carcere un 18enne sospettato di vendere alcolici... 226 00:20:47,200 --> 00:20:52,200 - agli adolescenti di Stoccolma. Lo riporta il quotidiano Mitt i. 227 00:20:52,360 --> 00:20:56,280 Ho pensato un po' al tuo post. 228 00:20:56,440 --> 00:21:02,640 Era piuttosto personale. e questo funziona raramente, in realtà. 229 00:21:02,800 --> 00:21:07,760 È meglio essere concreti, se capisci cosa intendo. 230 00:21:07,920 --> 00:21:13,440 Adesso non c'è pericolo, per Amir avrebbe comunque ricevuto restrizioni complete, - 231 00:21:13,600 --> 00:21:17,080 - ma è qualcosa a cui puoi pensare in futuro. 232 00:21:17,240 --> 00:21:22,000 - Rimani sempre pratico. -SÌ. Scusa. 233 00:21:22,160 --> 00:21:25,960 - Non devi scusarti. - Devo tenerlo a mente. Grazie. 234 00:21:26,120 --> 00:21:29,000 È bello pensarci. 235 00:21:35,480 --> 00:21:41,120 -Quindi tuo padre è stato dentro? -Mm. Lo ha fatto. 236 00:21:42,400 --> 00:21:46,680 - E' passato molto tempo. - Allora come sta oggi? 237 00:21:46,840 --> 00:21:52,480 - Purtroppo è morto. - Sì. 238 00:21:52,640 --> 00:21:58,000 -È passato molto tempo da quando è morto? - Mezzo anno, più o meno. 239 00:21:58,160 --> 00:22:01,760 - È stato triste sentirlo. -Grazie. 240 00:22:10,360 --> 00:22:14,840 -Sei con noi adesso? -Mmm! Sexy! 241 00:22:15,000 --> 00:22:17,320 - Qui abbiamo le chiavi. -Grazie! 242 00:22:17,480 --> 00:22:21,120 Nessun motivo. Parla se posso fare qualcosa di più per te. 243 00:22:21,280 --> 00:22:24,400 - La moglie potrebbe volere un taxi turbo? - Forse è così. 244 00:22:24,560 --> 00:22:28,280 Nova potrebbe volere una macchina? Ha il biglietto, immagino? 245 00:22:28,440 --> 00:22:31,880 - Mia figlia, Nova? -Mm, esatto. 246 00:22:32,040 --> 00:22:36,120 Ci conosciamo un po'. Di solito frequenta i miei club. 247 00:22:36,280 --> 00:22:42,160 - È così dannatamente carina. Salutatela! - Scusa. Ti faccio una foto? 248 00:22:42,320 --> 00:22:45,400 -Eh? - Facciamo una foto a te e alla macchina. 249 00:22:45,560 --> 00:22:48,880 Dai. Guarda qui, faremo una foto. 250 00:22:50,320 --> 00:22:53,960 Grande. Grazie mille. Congratulazioni! 251 00:23:02,240 --> 00:23:05,400 Ciao. Puoi sederti con il tuo avvocato, Ayub. 252 00:23:05,560 --> 00:23:08,480 Ciao, fratello. Come stai? 253 00:23:17,040 --> 00:23:20,000 Non è il posto più divertente dove stare. 254 00:23:27,160 --> 00:23:31,160 Ora devi ascoltare. Ho capito una richiesta di detenzione questa mattina. 255 00:23:31,320 --> 00:23:37,120 Il sospetto riguarda l'omicidio in alternativa complicità in omicidio. 256 00:23:37,280 --> 00:23:40,280 Quando posso tornare a casa? 257 00:23:41,880 --> 00:23:45,640 C'è il rischio che tu rimanga detenuto domani, Ayub. 258 00:23:45,800 --> 00:23:49,000 Il pubblico ministero lo richiederà ma non penso... 259 00:23:49,160 --> 00:23:52,920 - Ma non ho fatto niente. - Lo so. 260 00:23:53,920 --> 00:23:56,040 Ascoltami adesso. 261 00:23:56,200 --> 00:24:02,000 Per la custodia cautelare è la prova richiesta un ragionevole motivo di sospetto. 262 00:24:04,640 --> 00:24:08,200 Ne dubito che raggiungano quel livello. 263 00:24:08,360 --> 00:24:12,000 Inoltre va valutato come ad alto rischio - 264 00:24:12,160 --> 00:24:15,840 - perché vuoi lasciare il Paese o sabotare le indagini. 265 00:24:16,000 --> 00:24:22,320 Ma hai 15 anni. Possono fare i conti che non è probabile. 266 00:24:22,480 --> 00:24:25,360 -Va bene? -Mm. 267 00:24:29,400 --> 00:24:31,120 Voi? 268 00:24:32,040 --> 00:24:34,960 Non perderti d'animo adesso. 269 00:24:45,280 --> 00:24:47,400 Che diavolo è questo? 270 00:24:54,040 --> 00:24:58,040 Tua madre ha detto che almeno ti sono piaciuti. 271 00:24:58,200 --> 00:25:02,360 - Hai conosciuto la mamma? -Mm. 272 00:25:03,720 --> 00:25:06,000 Anche tuo padre e tua sorella. 273 00:25:08,000 --> 00:25:10,960 Cosa dice papà del fatto che sono qui? 274 00:25:11,120 --> 00:25:13,040 Sì... 275 00:25:14,120 --> 00:25:17,520 Ha detto che avrebbe... 276 00:25:18,720 --> 00:25:22,200 "Walla, picchierò la polizia!" 277 00:25:41,480 --> 00:25:45,120 Questo non era ieri. Oh. 278 00:25:48,400 --> 00:25:51,880 -Dammi uno, allora. -Prendi tutta la borsa. 279 00:25:52,040 --> 00:25:56,640 Ma non dire a nessuno che l'ho preso. Devi mangiare tutto qui. 280 00:25:56,800 --> 00:25:58,640 Promesse! 281 00:26:00,320 --> 00:26:03,280 Pensi di poter colpire la bocca? 282 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Kobe! 283 00:26:11,160 --> 00:26:13,400 Dai! 284 00:26:24,080 --> 00:26:26,440 L'avvocato! 285 00:26:27,760 --> 00:26:30,880 -Eh? - Vieni, vieni, fratello. 286 00:26:34,840 --> 00:26:37,800 -Ehi, amico. - Ciao. 287 00:26:37,960 --> 00:26:40,880 -Osman Asanovic. -Oscar Winge. 288 00:26:41,040 --> 00:26:44,880 Dannazione, ho bisogno di parlarti. Hai tempo, vero? 289 00:26:45,040 --> 00:26:48,000 Come fai a sapere che sono un avvocato? 290 00:26:48,160 --> 00:26:52,680 Non pensarci. Basta salire in macchina, fratello, allora parleremo un po'. 291 00:26:52,840 --> 00:26:56,360 - Possiamo guidare la mia macchina, in questo caso. - La tua macchina? 292 00:26:56,520 --> 00:27:00,040 Assolutamente. Se ti fa sentire meglio. 293 00:27:09,840 --> 00:27:13,440 -Questa è la tua macchina? -SÌ. 294 00:27:13,600 --> 00:27:17,240 - Freddo. - Mi porta da A a B. 295 00:27:17,400 --> 00:27:20,000 Sì, ma non ad Å. 296 00:27:23,200 --> 00:27:26,160 - Tabacco da fiuto, fratello? - Va bene. 297 00:27:29,640 --> 00:27:33,280 Brossan, non abbiamo bisogno di parlare di dettagli. 298 00:27:33,440 --> 00:27:37,240 Non ci conosciamo ancora, ma posso dirlo così: 299 00:27:37,400 --> 00:27:41,240 Vengo dalla strada, fratello. Vivo quella vita lì. 300 00:27:41,400 --> 00:27:44,400 Ho bisogno che le persone stiano al passo con le altalene. 301 00:27:44,560 --> 00:27:48,600 Soprattutto avvocati se capisci cosa intendo. 302 00:27:48,760 --> 00:27:53,560 - Il fatto è che... ho una soffiata su di te. - OK. 303 00:27:53,720 --> 00:27:59,760 Mm. Un mio ottimo amico ti ho visto ad Attunda, Sollentuna. 304 00:27:59,920 --> 00:28:04,280 Uno dei nostri ragazzi che corrono. L'hai tirato fuori da una droga-qualcosa-o-altro. 305 00:28:04,440 --> 00:28:09,080 Dice che sei entrato lì e metti il pollo in tavola. Il pubblico ministero ha mangiato merda. 306 00:28:09,240 --> 00:28:14,160 Il ragazzo semplicemente: "Devi controllarlo, Oscar. Lo giuro, è acuto." 307 00:28:14,320 --> 00:28:17,200 -Bene, bene. - Ho pensato così... 308 00:28:17,360 --> 00:28:21,880 Se lo trovi interessante, possiamo lavorare insieme io e te? 309 00:28:23,800 --> 00:28:27,480 Fratello, se vieni con me, verranno tutti con te. 310 00:28:27,640 --> 00:28:30,480 E' vero, funziona così. 311 00:28:33,440 --> 00:28:36,400 Possiamo parlarne, assolutamente. 312 00:28:36,560 --> 00:28:40,920 E' solo un piccolo dettaglio di cui dobbiamo parlare. 313 00:28:42,720 --> 00:28:48,400 Colui che rappresenti, ha preso il gattino a Rissne, vero? Lavoro. 314 00:28:53,520 --> 00:28:58,240 Come fai a sapere chi rappresento? Hai un link ad Ayub? 315 00:28:59,400 --> 00:29:02,520 Accoppiamento, accoppiamento. Fratello... 316 00:29:02,680 --> 00:29:07,280 Il tuo cliente, Ayub, ha ucciso un mio buon amico. 317 00:29:07,440 --> 00:29:10,720 Un uomo del tutto innocente. Per niente. 318 00:29:12,120 --> 00:29:17,800 Quindi, fratello, se lavoreremo insieme, come spero, - 319 00:29:17,960 --> 00:29:22,400 - Devi far condannare quella puttana. Deve ricevere la sua punizione. 320 00:29:26,320 --> 00:29:28,560 Oscar... 321 00:29:28,720 --> 00:29:33,960 È colpevole. Lo giuro su mia madre. È colpevole al mille per cento. 322 00:29:34,120 --> 00:29:38,080 Non guardarlo come una spia. Ha ucciso il mio amico. 323 00:29:38,240 --> 00:29:42,760 Fratello, devi capire: il tuo cliente ho ucciso il mio amico per niente. 324 00:29:45,800 --> 00:29:50,600 Quei delatori uccidono la gente a est e a ovest. Per poche migliaia. 325 00:29:50,760 --> 00:29:54,200 Cosa ne faranno? Buon sabato, Oscar. 326 00:29:54,360 --> 00:29:58,240 Capisci? È assolutamente malato. Tutto l'onore è andato. 327 00:29:58,400 --> 00:30:02,960 La strada è finita. Uno uccide madri e padri. I bambini vengono uccisi. 328 00:30:03,120 --> 00:30:06,160 Se puoi uccidere i bambini, chiunque può morire. 329 00:30:06,320 --> 00:30:09,520 L'ho anche fatto parlato con la scrofa e il pubblico ministero. 330 00:30:09,680 --> 00:30:12,960 Tutti sono d'accordo, questo non funziona. 331 00:30:13,120 --> 00:30:17,200 Non possiamo permetterlo così, avvocato. Oppure cosa dici? 332 00:30:25,360 --> 00:30:28,360 Posso pensarci. Possiamo parlare. 333 00:30:29,840 --> 00:30:33,200 Avvocato, Oscar, Apprezzo il tuo tempo. 334 00:30:34,640 --> 00:30:37,640 Aspetto tue notizie. 335 00:31:14,080 --> 00:31:16,600 Battere il ritmo! 336 00:31:18,600 --> 00:31:21,120 Com'è andata? 337 00:31:24,120 --> 00:31:28,480 -Respiro. - Il cuore cominciò a battere forte. 338 00:31:28,640 --> 00:31:31,400 Ti porterò dell'acqua. 339 00:31:35,680 --> 00:31:38,320 Stai diventando schizzinoso. 340 00:31:38,480 --> 00:31:44,160 E' lui lo stupratore? ti ha messo a dura prova, vero? 341 00:31:44,320 --> 00:31:48,760 - Spero di lasciarlo andare adesso. - Dimmi il contrario. 342 00:31:48,920 --> 00:31:52,760 Ai tempi della prigione li abbiamo portati alla catena di montaggio - 343 00:31:52,920 --> 00:31:57,560 - e picchiarli a morte. Avevamo abbastanza da fare tutto il giorno. 344 00:31:57,720 --> 00:32:01,720 E penso al servizio correzionale ci ha ringraziato per questo in seguito. 345 00:32:08,000 --> 00:32:11,120 -Sì, ciao. -Sì, ciao, ciao. 346 00:32:11,280 --> 00:32:16,720 - Ho cercato di contattarti tutto il giorno. - Scusa, sono stato un po' occupato. 347 00:32:16,880 --> 00:32:21,200 -Dove sei? -Allenatore. 348 00:32:21,360 --> 00:32:27,280 Tu, ho parlato con Fatima e lei ha detto che avevi abbassato la TV. Perché? 349 00:32:27,440 --> 00:32:32,960 Non ho intenzione di sedermi in TV e discutere la legge del consenso con il Califfo. 350 00:32:33,120 --> 00:32:35,520 Allora sarà come se fossimo distesi. 351 00:32:35,680 --> 00:32:40,960 È molto importante che dimostriamo di avere il coraggio di affrontare il dibattito. 352 00:32:41,120 --> 00:32:45,440 - Se non vuoi, lo farò. -Sì, ma fallo. 353 00:32:45,600 --> 00:32:50,240 - Allora facciamo così. Ci vediamo domani. -OK, prendilo. 354 00:33:18,760 --> 00:33:20,760 - Ciao. - Ciao. 355 00:33:20,920 --> 00:33:24,320 -Cosa fai? - Niente. Rilassati e basta. 356 00:33:24,480 --> 00:33:26,440 Agghiacciante? 357 00:33:28,320 --> 00:33:31,360 - Posso rilassarmi con te? - Sì, allora. 358 00:33:31,520 --> 00:33:33,440 Cosa stai guardando? 359 00:33:38,040 --> 00:33:41,520 Cosa fanno? Basta impilare le cose una sopra l'altra? 360 00:33:41,680 --> 00:33:46,360 SÌ. Naturalmente dovrebbe fa bene al cervello guardare. 361 00:33:46,520 --> 00:33:51,480 - È davvero delizioso, vero? - Sì, un po'. 362 00:33:56,200 --> 00:33:59,920 - Conosci Jonas Wall? - No, come? 363 00:34:02,240 --> 00:34:06,680 Ha detto che voi ragazzi di solito parlate e frequentare i suoi club e roba del genere. 364 00:34:06,840 --> 00:34:09,480 Non è conoscerlo, vero? 365 00:34:10,960 --> 00:34:14,960 - Voleva che lo salutassi. - OK. Salutami, allora. 366 00:34:27,640 --> 00:34:31,600 -Quanto sei uscito e hai parlato? - Non lo so. 367 00:34:31,760 --> 00:34:34,760 - Dobbiamo aver parlato un paio di volte. -A volte? 368 00:34:34,920 --> 00:34:39,880 - Credo di poter parlare con chi voglio. - Non con i cinquantenni del club. 369 00:34:40,040 --> 00:34:42,600 Dio mio. 370 00:34:42,760 --> 00:34:46,400 -O...? Senti cosa sto dicendo? -Puoi fermarti? 371 00:34:46,560 --> 00:34:50,200 Senti cosa sto dicendo, Nova? Sto cercando di parlarti. 372 00:34:51,400 --> 00:34:53,400 Nova? 373 00:34:53,560 --> 00:34:56,960 -Che diavolo? Riprenditi il ​​tuo cellulare! -Ascoltami. 374 00:34:57,120 --> 00:35:02,880 - Non ho undici anni. - Non si parla con i cinquantenni. 375 00:35:03,040 --> 00:35:06,160 - E certamente non con lui. -Perché? 376 00:35:06,320 --> 00:35:09,760 - Non lo voglio. Perché lo dico io. -Dici cosa? 377 00:35:09,920 --> 00:35:13,720 Non voglio che tu parli con lui. Non ci si deve fidare di lui. 378 00:35:13,880 --> 00:35:19,600 OK? Ma tu lo difendi e lo hai fatto ha comprato una maledetta macchina dal suo amico? 379 00:35:19,760 --> 00:35:24,240 Non c'entra niente. Non ne sai nulla! 380 00:35:24,400 --> 00:35:27,440 Capisci? Non fare il furbo in quel modo! 381 00:35:35,360 --> 00:35:38,920 Nova, tesoro, mi dispiace. Non volevo... 382 00:35:39,080 --> 00:35:42,880 Non volevo metterti a tacere contro il muro. Puoi semplicemente... 383 00:36:22,840 --> 00:36:27,040 -Che succede? - È assolutamente impossibile parlare con lei. 384 00:36:27,200 --> 00:36:31,400 Non lo so, ho bisogno di aria fresca. Esco e provo un po' la macchina. 385 00:36:31,560 --> 00:36:34,680 - OK. - Arrivederci. 386 00:36:34,840 --> 00:36:37,800 -Ti amo. - Ti amo. 387 00:36:59,360 --> 00:37:02,800 Tu... tu... 388 00:37:02,960 --> 00:37:05,480 Stai tenendo la mia compagnia fuori da tutto questo! 389 00:37:05,640 --> 00:37:09,640 Trascinami nella merda quanto vuoi, ma lascia stare Kalle e l'agenzia! 390 00:37:09,800 --> 00:37:14,000 -Calmati. Di cosa stai parlando? -La caccia alle streghe che stai facendo... 391 00:37:14,160 --> 00:37:17,840 - Nessuna caccia alle streghe, faccio il mio lavoro. -È questo il tuo lavoro? 392 00:37:18,000 --> 00:37:22,320 Accusando la mia azienda di glorificare gangster e promuovere la cultura macho? 393 00:37:22,480 --> 00:37:25,720 Sei stato tu a contattare SVT, giusto? 394 00:37:25,880 --> 00:37:28,320 Sei paranoico. Calmati. 395 00:37:28,480 --> 00:37:33,440 Puoi dimenticare che sono seduto su un dannato divano della TV con te. Lasci perdere! 396 00:37:33,600 --> 00:37:37,640 Non trattenerti e non toccarmi e inviare messaggi di testo. Lasciami in pace. 397 00:37:37,800 --> 00:37:40,320 Lasciami in pace e basta. Lasciami andare. 398 00:37:40,480 --> 00:37:44,640 Aspetta, Sasha. Apetta un minuto. Può aspettare? Calmati. 399 00:37:44,800 --> 00:37:47,720 -Dove si trova? -Perché sei così arrabbiato? 400 00:37:47,880 --> 00:37:51,480 Perché ricatti tutta la mia azienda! Ecco perché sono arrabbiato! 401 00:37:51,640 --> 00:37:56,200 - Scusa. Puoi entrare e chiacchierare? - No, non penso di venire. 402 00:37:56,360 --> 00:38:01,160 Non possiamo entrare? Per favore, sii gentile. Non possiamo stare qui fuori. 403 00:38:01,320 --> 00:38:05,360 - Per favore, possiamo entrare e parlare? -Va bene, va bene. 404 00:38:14,960 --> 00:38:18,080 -Parla allora! - Non ti riconosco. 405 00:38:18,240 --> 00:38:21,040 -Che cosa sta accadendo? - Ma andiamo. 406 00:38:21,200 --> 00:38:24,080 È successo qualcosa a casa? 407 00:38:24,240 --> 00:38:27,480 - Sì, sono Leyla e i bambini. -Tu... 408 00:38:27,640 --> 00:38:32,160 Non menzionarli. Stai zitto. Zitto su di loro! 409 00:38:32,320 --> 00:38:36,040 -Stai zitto con loro, ti dico! - Ti senti a disagio adesso. 410 00:38:36,200 --> 00:38:39,440 -Sono a disagio? - Dannazione. Alzi la voce. 411 00:38:39,600 --> 00:38:43,720 Indietro! Sei aggressivo. Ho paura di te, Sasha. 412 00:38:43,880 --> 00:38:48,040 - Hai paura di me? Sei serio? - Sembro serio? 413 00:38:48,200 --> 00:38:52,040 - Stai scherzando. - Ti stai comportando in modo molto spiacevole. 414 00:38:52,200 --> 00:38:56,360 Sai cosa? Questo non funziona. Voglio che tu vada via da qui. 415 00:38:56,520 --> 00:39:00,720 Vuoi? Non penso di andare da nessuna parte. Volevi che entrassi! 416 00:39:00,880 --> 00:39:05,160 - Sono entrato, possiamo parlare! - Non voglio più parlarti! 417 00:39:05,320 --> 00:39:11,120 Ho cambiato idea Voglio che tu vada. Ora! Lo capisci? 418 00:39:14,440 --> 00:39:18,640 Senti cosa sto dicendo? Voglio che tu vada. Ora! 419 00:39:18,800 --> 00:39:23,160 Cazzo, vattene da qui! Cos'è che non capisci? 420 00:39:23,320 --> 00:39:27,320 Scomparire! Sei completamente distante? Sei così dannatamente stupido nella testa! 421 00:39:27,480 --> 00:39:31,560 Sei così dannatamente malato! Sei un totale idiota! 422 00:39:31,720 --> 00:39:35,480 -Sei incasinato! Malato nel cranio! - Ho la nausea? 423 00:39:35,640 --> 00:39:40,240 Sei completamente bruciato in testa! Sei completamente pazza, Chanette! Pazzo! 424 00:39:40,400 --> 00:39:44,320 - Voglio che tu vada via da qui. - Non me ne andrò di qui. 425 00:39:44,480 --> 00:39:48,400 Ascolta qui! Se non te ne vai adesso, Poi chiamo la polizia. 426 00:39:48,560 --> 00:39:53,200 - Chiama la polizia, allora. Vai e chiama. - Bene. 427 00:39:57,920 --> 00:40:00,560 Ciao? 428 00:40:00,720 --> 00:40:05,960 Ciao, mi chiamo Chanette Kalif. Vivo a Narvavägen 6. 429 00:40:06,120 --> 00:40:11,160 C'è un uomo aggressivo nel mio appartamento, e non so cosa farà. 430 00:40:11,320 --> 00:40:16,520 - Penso che lui... sia ubriaco... -Stai scherzando? 431 00:40:16,680 --> 00:40:19,960 Ho avuto una relazione con lui... 432 00:40:50,640 --> 00:40:55,240 Quindi, sul serio, ti sei visto? Eri così dannatamente spaventato. 433 00:40:57,320 --> 00:41:01,320 Sasha, pensavi alla polizia sarebbe venuto a prenderti. 434 00:41:01,480 --> 00:41:06,520 Avresti dovuto vedere quanto eri spaventato. Pensavi davvero che la polizia ti avrebbe preso. 435 00:41:08,760 --> 00:41:12,640 Oh, Dio. Non arriverà la polizia. 436 00:41:25,000 --> 00:41:28,040 Poverina. Povero Sasha. 437 00:41:31,200 --> 00:41:33,320 Poverina. 438 00:41:50,240 --> 00:41:52,120 Vieni qui. 439 00:41:54,440 --> 00:41:58,120 E allora "vieni qui"? L'hai appena finito di nuovo. 440 00:41:59,440 --> 00:42:03,520 Fanculo adesso. Vieni qui. 441 00:43:01,800 --> 00:43:03,560 Ciao. 442 00:43:03,720 --> 00:43:07,800 Sì, ciao. Viene dalla prigione di Kronan. Avvocato Larsson? 443 00:43:07,960 --> 00:43:10,120 Sì, è vero. 444 00:43:10,280 --> 00:43:14,280 Hai una chiamata da Amir Ibrahim. Va bene se ti connetto? 445 00:43:14,440 --> 00:43:16,640 Sì, assolutamente. 446 00:43:27,760 --> 00:43:31,200 Puoi abbassare un po' il volume? Grazie. 447 00:43:33,640 --> 00:43:36,400 -Tilde? -Sì, ciao. 448 00:43:36,560 --> 00:43:40,400 - Ciao. Resiste? - Sì, grazie, bene. E tu? 449 00:43:40,560 --> 00:43:45,040 Brusco. Ma dobbiamo parlare di una cosa. Potresti venire qui domani, per favore? 450 00:43:45,200 --> 00:43:47,600 Hai parlato con Kalle? 451 00:43:47,760 --> 00:43:52,440 No, Tilde, ascolta. Sei tu la persona con cui voglio parlare, ok?